他言語の単語をムリクソ日本語のカタカナに落とし込むのはそれこそ無理かと。dialectもidiolectもあるし。誰しもが綺麗な標準語というのを使いこなすわけでもないので。
Why is this step necessary? poofion.com might not be the server where you are registered, so we need to redirect you to your home server first. Don't have an account? You can sign up here
poofion.com