変プロ（でも総務）のわたしが我が社に入社してびっくりしたこと①「戻し稿」という語について、「印刷会社から我が社に戻る」のと、「赤入れした原稿を印刷会社に戻す」とで意味が混在していた。この段階でひっくり返った。印刷会社の担当者さんと話して、用語の統一を図ろうとしたけれど社長がしったかで変な用語を使い、取り巻き（重鎮）がそれに追従した。